1
00:00:00,401 --> 00:00:02,434
ฉันคือสไปเดอร์แมน
และวันนี้

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,036
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด

3
00:00:04,038 --> 00:00:06,438
เตะก้นคนเลว
กับลูกเรือโล่ของฉัน

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,540
[คำราม]

5
00:00:08,542 --> 00:00:11,076
[ขัดข้อง]

6
00:00:11,078 --> 00:00:13,178
เสือขาว
คุณอยู่ทางซ้ายของหมออ็อค

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,447
พาวเวอร์แมนและกำปั้นเหล็ก
การโจมตีด้านหน้า

8
00:00:15,449 --> 00:00:17,249
โนวาเก็บเขาไว้
ปักหมุดลง

9
00:00:17,251 --> 00:00:19,018
ฉันพร้อมแล้ว!

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,555
เด็ก
ผู้นำโดยธรรมชาติ

11
00:00:23,557 --> 00:00:26,291
เขามีความเสี่ยงและบ้าบิ่น
ฉันชอบสิ่งนั้น

12
00:00:26,293 --> 00:00:27,760
เขามีไหวพริบของนักรบ

13
00:00:27,762 --> 00:00:29,728
ดีกว่านั้น
เขามีหัวใจ

14
00:00:29,730 --> 00:00:31,764
ดังนั้นเราทุกคน
ในข้อตกลง?

15
00:00:31,766 --> 00:00:33,198
[เห็นด้วยทั้งหมด]

16
00:00:33,200 --> 00:00:36,035
[ฮอว์คอาย]
ไม่

17
00:00:36,037 --> 00:00:38,103
แต่ฉันจะไปด้วย
เพียงจะพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว"

18
00:00:38,105 --> 00:00:40,105
อ๊าก! สไปเดอร์แมน!

19
00:00:40,107 --> 00:00:42,107
คุณและเด็กเหลือขอเหล่านั้น
ได้ต่อต้านฉัน

20
00:00:42,109 --> 00:00:43,509
เป็นครั้งสุดท้าย!

21
00:00:43,511 --> 00:00:46,078
ได้ยินไหมพวก?
อ๊อตโต้รู้สึกบ้าๆบอ ๆ

22
00:00:46,080 --> 00:00:48,113
ทุกคนคว้าแขน
และแสดงความรักให้เขาเห็นบ้าง

23
00:00:48,115 --> 00:00:50,115
กลับมาพัก!

24
00:00:50,117 --> 00:00:51,283
[คำราม]

25
00:00:51,285 --> 00:00:53,085
[คำราม]
[เสียงครวญคราง]

26
00:00:53,087 --> 00:00:55,087
[คำราม]
[คำราม]

27
00:00:55,089 --> 00:00:56,688
[หายใจแรง]

28
00:00:56,690 --> 00:00:58,690
[คำราม]

29
00:00:58,692 --> 00:01:01,060
[ตะโกน]

30
00:01:01,062 --> 00:01:02,828
[เสียงครวญคราง]
[คำราม]

31
00:01:02,830 --> 00:01:05,197
[เสียงครวญคราง]

32
00:01:05,199 --> 00:01:06,565
[เสียงแตร]

33
00:01:06,567 --> 00:01:09,068
[เสียงครวญคราง]
[คำราม]

34
00:01:09,070 --> 00:01:11,403
คุณรู้ปัญหาของคุณไหม ด็อกเตอร์?
คุณต้องออกไปให้มากกว่านี้

35
00:01:11,405 --> 00:01:13,205
[เสียงกริ๊ง]

36
00:01:13,207 --> 00:01:15,841
นี่ไม่ใช่ OV--

37
00:01:15,843 --> 00:01:18,410
[เสียงครวญคราง]
[ขัดข้อง]

38
00:01:18,412 --> 00:01:20,179
ที่นั่น
นั่นไม่ดีกว่าเหรอ?

39
00:01:20,181 --> 00:01:24,083
สวัสดี สไปเดอร์แมน

40
00:01:24,085 --> 00:01:27,853
บางทีเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
คุณสนใจที่จะเข้าร่วมกับเรา

41
00:01:27,855 --> 00:01:30,255
เหล่าอเวนเจอร์ต้องการคุณใช่ไหม?

42
00:01:30,257 --> 00:01:31,590
[สไปเดอร์แมน]
พวกเขาบอกว่าพวกเขาสนใจ

43
00:01:31,592 --> 00:01:34,593
แต่ฉันไม่เคยคาดหวังที่จะเข้าร่วม
เร็ว ๆ นี้

44
00:01:34,595 --> 00:01:36,095
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมแล้ว

45
00:01:36,097 --> 00:01:37,763
เมื่อคุณปล่อยมือ
ของฮีโร่ที่คุณเป็น

46
00:01:37,765 --> 00:01:39,832
คุณกลายเป็นฮีโร่
คุณอาจจะ.

47
00:01:39,834 --> 00:01:42,835
ไป. เราจะทิ้งขยะ
บนโต๊ะของฟิวรี่

48
00:01:42,837 --> 00:01:44,603
ฉันอิจฉานิดหน่อยนะ แมงมุม

49
00:01:44,605 --> 00:01:45,871
แต่มีความสุขสำหรับคุณ

50
00:01:45,873 --> 00:01:48,273
โอ้มนุษย์
ก้อนในลำคอของฉัน--

51
00:01:48,275 --> 00:01:50,109
[ล้างคอ]
จับด้วยเสียง

52
00:01:50,111 --> 00:01:52,444
ไม่คิดว่าจะออกจากทีมเก่าของฉัน
คงจะยากมาก

53
00:01:52,446 --> 00:01:54,113
ฉันจะบอกลาได้อย่างไร
ถึงพวกเขาเหรอ?

54
00:01:54,115 --> 00:01:55,447
คุณจะนั่งลงเหรอ?

55
00:01:55,449 --> 00:01:57,282
หรือเพียงแค่พูดคุยต่อไป
เพื่อตัวคุณเอง?

56
00:01:57,284 --> 00:01:58,884
อืม...

57
00:01:58,886 --> 00:02:00,786
ลาก่อนพวก

58
00:02:00,788 --> 00:02:02,387
[เสียงคำรามของเครื่องยนต์]

59
00:02:02,389 --> 00:02:04,556
ยินดีต้อนรับสู่อเวนเจอร์ส
สไปเดอร์แมน.

60
00:02:04,558 --> 00:02:06,725
[สไปเดอร์แมน]
วะ-ฮู!

61
00:02:06,727 --> 00:02:09,261
นี่เจ๋งมาก!

62
00:02:20,875 --> 00:02:23,742
[จาร์วิส]
ยินดีต้อนรับสู่วันแรกของคุณ
ในหอคอยอเวนเจอร์ สไปเดอร์แมน

63
00:02:23,744 --> 00:02:25,577
นาย. สตาร์คได้ร้องขอแล้ว
คุณเข้าร่วมทีม

64
00:02:25,579 --> 00:02:27,713
ในประตูที่สอง
ลงทางเดินด้านซ้าย

65
00:02:27,715 --> 00:02:29,348
ขอบคุณจาร์วิส
ต้องจำไว้ว่าอย่าทำอะไรเลย

66
00:02:29,350 --> 00:02:31,183
เหมือนมือใหม่ที่ไร้เดียงสา

67
00:02:31,185 --> 00:02:34,887
SPIDEY ของ AVENGER มีความมั่นใจ
เท่ พร้อมรับทุกสิ่ง

68
00:02:34,889 --> 00:02:37,723
สไปดี้ในบ้าน
อเวนเจอร์ส!

69
00:02:37,725 --> 00:02:40,893
ฮะ?

70
00:02:40,895 --> 00:02:44,196
[การยิงเลเซอร์]

71
00:02:44,198 --> 00:02:46,899
โอ้มนุษย์!
ฉันและปากใหญ่ของฉัน!

72
00:02:46,901 --> 00:02:49,501
ว้าว! โอเค โอเค
ฉันได้รับ GAG

73
00:02:49,503 --> 00:02:51,637
หยาบขึ้นคนใหม่
ดูว่าเขารับได้ไหม

74
00:02:51,639 --> 00:02:53,272
โอ้ โอเค ฉันเจ๋ง

75
00:02:53,274 --> 00:02:55,774
แปลกสิ่งที่น่ารังเกียจ
ไม่มีปัญหา ฉันได้รับสิ่งนี้

76
00:02:55,776 --> 00:02:57,776
หุ่นยนต์ตัวใหญ่เหรอ? มาเร็ว!

77
00:02:57,778 --> 00:03:00,546
คนต่อไปคือใคร? คนต่อไปคือใคร?

78
00:03:00,548 --> 00:03:02,915
[จาร์วิส]
การทดสอบการเริ่มต้นเสร็จสมบูรณ์

79
00:03:02,917 --> 00:03:05,717
ทดสอบ? ชอบมากขึ้น
การทดสอบครั้งสุดท้ายแห่งความหายนะ

80
00:03:05,719 --> 00:03:08,687
ฮอว์คอาย เขาเอาชนะเวลาของคุณ
ภายในสามวินาที

81
00:03:08,689 --> 00:03:11,456
PSH. โชคไม่ดี

82
00:03:11,458 --> 00:03:13,825
[คำราม]
คุณปฏิบัติต่อสมาชิกใหม่ทั้งหมดของคุณ
ทางนี้เหรอ?

83
00:03:13,827 --> 00:03:16,228
ใช่. ใช่ เราทำ

84
00:03:16,230 --> 00:03:18,897
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก
หมายเลขประจำตัว AVENGERS อย่างเป็นทางการของคุณ

85
00:03:20,601 --> 00:03:23,368
ซูเปอร์ฮีโร่
ผ่านการเข้าถึงทั้งหมด

86
00:03:23,370 --> 00:03:24,903
♪♪ [เล่นพิณ]

87
00:03:26,941 --> 00:03:29,308
ฉันทำการอัปเกรดแล้ว
สู่ SHIELD TECH ของคุณ

88
00:03:29,310 --> 00:03:31,710
มันทำงานควบคู่กัน
ด้วยนักยิงเว็บของคุณ

89
00:03:31,712 --> 00:03:34,413
ออกอากาศแล้ว
ความถี่ "เฉพาะอเวนเจอร์เท่านั้น"

90
00:03:34,415 --> 00:03:36,381
และ-- ว้าว!
ระวังนะเด็กๆ

91
00:03:36,383 --> 00:03:37,849
คุณจะออกเดินทาง
TASER คอยปกป้อง

92
00:03:37,851 --> 00:03:40,586
ขอบคุณ! ความประหลาดใจอื่น ๆ
ฉันควรรู้เกี่ยวกับ?

93
00:03:41,689 --> 00:03:43,622
[คำราม]
ว้าว!

94
00:03:43,624 --> 00:03:47,226
เสือขาวจะประหลาด
ที่จะมียิมบนเพดาน

95
00:03:47,228 --> 00:03:48,894
นี่คือจริงๆ
ทั้งหมดสำหรับฉัน?

96
00:03:48,896 --> 00:03:51,797
เหล่าอเวนเจอร์ทุกคนมี
ที่อยู่อาศัยในอาคาร

97
00:03:51,799 --> 00:03:53,232
แต่ฉันยังไม่พร้อม
ที่จะทิ้งฉัน--

98
00:03:53,234 --> 00:03:54,800
สถานที่อื่น

99
00:03:54,802 --> 00:03:57,002
เขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่
ในห้องใต้ดินของชาวบ้านของเขา

100
00:03:57,004 --> 00:03:58,804
ฉันรักษาชีวิตส่วนตัวของฉัน
ส่วนตัว

101
00:03:58,806 --> 00:04:01,006
และแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ฉันมีห้องนอนของตัวเอง

102
00:04:01,008 --> 00:04:03,842
อาจจะเป็นเช่นนั้น
แต่เราไม่สวมหน้ากาก

103
00:04:03,844 --> 00:04:06,311
ฉันสงสัยว่าคุณเชื่อใจเราหรือไม่
เท่าที่เราไว้วางใจคุณ

104
00:04:06,313 --> 00:04:07,846
[กัปตัน]
ฉันเชื่อใจเขา แบล็ค วิโดว์

105
00:04:07,848 --> 00:04:09,615
นั่นนับสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

106
00:04:09,617 --> 00:04:11,817
คุณไม่จำเป็นต้องจัดการกับ
ธุรกิจการระบุตัวตนที่เป็นความลับ

107
00:04:11,819 --> 00:04:13,552
จนกว่าจะรู้สึกถูกต้อง สไปดี้

108
00:04:13,554 --> 00:04:14,786
ขอบคุณกัปตัน

109
00:04:14,788 --> 00:04:16,922
ฉันซาบซึ้งพวกคุณ
เคารพความเป็นส่วนตัวของฉัน

110
00:04:16,924 --> 00:04:18,857
[คำราม]
[ตะโกนทั้งหมด]

111
00:04:18,859 --> 00:04:20,792
[ทุบ]
NOOGIE ยินดีต้อนรับ PATROL!

112
00:04:20,794 --> 00:04:22,661
[กรีดร้อง]
นูกี้ นูกี้ นูกี้
นูกี้ นูกี้

113
00:04:22,663 --> 00:04:25,764
และฮัลค์ก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่ง
เก็บไว้ที่ป้าเมย์

114
00:04:25,766 --> 00:04:28,433
เฮ้ บัด
[เสียงครวญครางและขัดข้อง]
[เสียงบี๊บเตือน]

115
00:04:28,435 --> 00:04:29,968
[ทั้งหมด]
อเวนเจอร์สรวมตัวกัน!

116
00:04:29,970 --> 00:04:33,639
อเวนเจอร์สรวมตัวกัน!
ฉันอยากจะพูดอย่างนั้นเสมอ

117
00:04:33,641 --> 00:04:35,674
อเวนเจอร์สมี
ทำลายทีม

118
00:04:35,676 --> 00:04:37,876
โดยการสมัคร
อันตรายที่คืบคลานไปตามกำแพง

119
00:04:37,878 --> 00:04:40,312
รู้จักกันในนาม "สไปเดอร์แมน"

120
00:04:40,314 --> 00:04:43,282
เตรียมพร้อมที่จะกินคำเหล่านั้น
เจ. โจนาห์ เจิร์กเฟซ.

121
00:04:43,284 --> 00:04:45,784
การเล่นของ SPIDEY
เกมใหม่ทั้งหมด

122
00:04:45,786 --> 00:04:48,854
[เสียงวิดีโอเกม]
รอบที่หนึ่ง FIN FANG FOOM!

123
00:04:51,725 --> 00:04:53,558
[คำราม]
ฮ่า!

124
00:04:53,560 --> 00:04:54,793
เย้! [กรีดร้อง]

125
00:04:54,795 --> 00:04:56,795
[ฮัลค์คำราม]

126
00:04:56,797 --> 00:04:58,297
[ขัดข้อง]

127
00:04:58,299 --> 00:05:00,565
คุณทำลายรูปแบบการโจมตี
[ฮัลค์คำรามซ้ำแล้วซ้ำอีก]

128
00:05:00,567 --> 00:05:02,401
ซ้ายฮอว์คอาย
และไอรอนแมนผู้อ่อนแอ

129
00:05:02,403 --> 00:05:03,869
บนมอนสเตอร์
ปีกซ้าย.

130
00:05:03,871 --> 00:05:05,321
แต่ฉันก็ยังชนะใช่ไหม?

131
00:05:05,322 --> 00:05:06,772
คุณอาจมีปีกมัน
ในทีมเก่าของคุณ

132
00:05:06,774 --> 00:05:09,441
แต่ในเรื่องนี้
เราปฏิบัติตามคำสั่ง

133
00:05:09,443 --> 00:05:11,476
พวกเราทุกคน
คุณได้รับสิ่งนั้น?

134
00:05:11,478 --> 00:05:13,078
[เสียงคำราม]

135
00:05:13,080 --> 00:05:15,647
เฮ้ อย่าปล่อยให้คนถือธง
ไปหาคุณ

136
00:05:15,649 --> 00:05:17,649
คุณทำได้ดีมาก

137
00:05:17,651 --> 00:05:19,885
[เสียงวิดีโอเกม]
รอบสอง อัตทูมา!

138
00:05:22,923 --> 00:05:24,856
[คำรามของแม่ม่ายดำ]

139
00:05:24,858 --> 00:05:27,059
[เสียงฮึดฮัดทั้งหมด]
สไปเดอร์แมน,
ทางด้านขวาของคุณ!

140
00:05:27,061 --> 00:05:30,696
ครับท่าน.
[คำราม]

141
00:05:30,698 --> 00:05:34,099
[คำราม]

142
00:05:34,101 --> 00:05:36,368
[สาด]

143
00:05:38,739 --> 00:05:39,938
[เสียงวิดีโอเกม]
โบนัสสเตจ!

144
00:05:39,940 --> 00:05:41,573
SPIDEY ปะทะ BATROC!

145
00:05:41,575 --> 00:05:42,974
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

146
00:05:42,976 --> 00:05:45,711
วะ!

147
00:05:45,713 --> 00:05:49,514
เฟรนช์ฟรายหนึ่งอันที่จะไป
กลับเข้าคุก!

148
00:05:49,516 --> 00:05:50,882
เผ่น! เผ่น!

149
00:05:50,884 --> 00:05:53,418
เควสเอสต์?

150
00:05:53,420 --> 00:05:56,922
[หัวเราะ]
ไร้อันตรายเท่านั้น
ยุงตัวน้อย

151
00:05:56,924 --> 00:05:59,858
[กรีดร้อง]
[การเต้นของไฟฟ้า]

152
00:05:59,860 --> 00:06:02,394
[สไปเดอร์แมน]
ฮ่า!
[เสียงครวญคราง]

153
00:06:02,396 --> 00:06:03,895
กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

154
00:06:03,897 --> 00:06:07,399
[เหน็บแนม]
โอ้ ว้าว พวกคุณ
มันเป็นล้างแค้น

155
00:06:07,401 --> 00:06:09,634
เฮ้ ฉัน-- ฉันแค่คิด
ฉันจะช่วยออก

156
00:06:09,636 --> 00:06:10,936
เป็นเวลานานแล้ว
และ--

157
00:06:10,938 --> 00:06:12,971
[เงียบ ๆ ]
ฉัน-- ฉันคิดถึงพวกคุณ

158
00:06:12,973 --> 00:06:13,872
เป็นอย่างไรบ้าง?

159
00:06:13,874 --> 00:06:15,640
[ถอนหายใจ]
ฉันคิดถึงพวกคุณ

160
00:06:15,642 --> 00:06:17,576
[เสียงครวญครางของ BATROC]

161
00:06:17,578 --> 00:06:19,911
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
แมงมุม แต่--

162
00:06:19,913 --> 00:06:22,914
เย้ เย้!
[เสียงครวญคราง]
เผ่น

163
00:06:22,916 --> 00:06:24,015
เราจัดการได้
ภารกิจของเราเอง

164
00:06:24,017 --> 00:06:25,917
โดยไม่มีผู้ล้างแค้น
แสดงให้พวกเราเห็น

165
00:06:25,919 --> 00:06:28,820
พูดตามตรง มันจริงๆ
ไม่เหมือนเดิมหากไม่มี--

166
00:06:28,822 --> 00:06:31,723
ผู้ล้างแค้นคนนี้หยุดแล้ว
ไอ้คนฝรั่งเศสตัวร้ายนั่น!

167
00:06:31,725 --> 00:06:33,859
เอ่อ ฟังนะ
คนเหล่านี้เป็นวีรบุรุษที่แท้จริง

168
00:06:33,861 --> 00:06:36,061
[ฝูงชน]
สไปดี้! สไปดี้!

169
00:06:36,063 --> 00:06:38,864
สไปดี้! สไปดี้!
สไปดี้! สไปดี้!

170
00:06:38,866 --> 00:06:40,065
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

171
00:06:40,067 --> 00:06:41,733
เอ่อ พวกคุณรอก่อน!

172
00:06:41,735 --> 00:06:43,568
[ฝูงชน]
สไปดี้! สไปดี้!

173
00:06:45,773 --> 00:06:46,872
[เสียงคำราม]

174
00:06:46,874 --> 00:06:48,774
[เสียงปิดประตู]

175
00:06:48,776 --> 00:06:53,745
ดร. ออตโต ออคตาเวียส.

176
00:06:53,747 --> 00:06:55,547
ดูเหมือนสไปเดอร์แมน
ได้ย้ายไปแล้ว

177
00:06:55,549 --> 00:06:57,649
ภัยคุกคามที่ใหญ่กว่าและดีกว่า
กว่าคุณ
[คำรามของสไปเดอร์แมน]

178
00:06:57,651 --> 00:06:59,918
มีกฎต่อต้านอยู่
นักโทษที่น่ารำคาญ

179
00:06:59,920 --> 00:07:01,920
ออกไป

180
00:07:01,922 --> 00:07:04,656
กฎมีไว้เพื่อ
สิ่งมีชีวิตที่น้อยกว่า

181
00:07:08,862 --> 00:07:11,029
ไม่ใช่สำหรับโลกิ

182
00:07:11,031 --> 00:07:12,831
โลกิ?

183
00:07:12,833 --> 00:07:14,900
ตอนนี้เจ้าชายจะเป็นอย่างไร
ของนักหลอกลวงต้องการ

184
00:07:14,902 --> 00:07:17,102
กับนักวิทยาศาสตร์ผู้ถ่อมตัว
ชอบฉันเหรอ?

185
00:07:17,104 --> 00:07:19,638
ฉันวางแผนที่จะขายหน้า
พี่ชายของฉัน ธอร์

186
00:07:19,640 --> 00:07:21,907
ทำลายล้างแค้น
และยึดการควบคุม

187
00:07:21,909 --> 00:07:23,175
แห่งอาณาจักรทั้งเก้า

188
00:07:23,177 --> 00:07:25,644
และในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น
ฉันมีคะแนนที่ต้องชำระ

189
00:07:25,646 --> 00:07:26,978
กับสไปเดอร์แมน

190
00:07:26,980 --> 00:07:29,448
สไปเดอร์แมนสำหรับคุณคืออะไร?

191
00:07:29,450 --> 00:07:31,583
ฉันกำลังมองหา
เพื่อกำจัดศัตรูพืชนั้น

192
00:07:31,585 --> 00:07:33,452
สักพักหนึ่ง

193
00:07:33,454 --> 00:07:35,887
มาพูดคุยกันเพิ่มเติม
สภาพแวดล้อมที่เป็นส่วนตัว

194
00:07:35,889 --> 00:07:37,622
[การเหวี่ยงโลหะ]

195
00:07:37,624 --> 00:07:39,958
[อ้าปากค้าง]

196
00:07:44,031 --> 00:07:46,665
ดูเถิด
ห้องทดลองใต้น้ำของคุณ

197
00:07:46,667 --> 00:07:49,835
เรียกคืนไปยัง
ความรุ่งโรจน์ในอดีต

198
00:07:49,837 --> 00:07:53,672
เช่นเดียวกับคุณ
ออตโต ออคตาเวียส.

199
00:07:53,674 --> 00:07:55,507
[ถอนหายใจ]

200
00:08:00,013 --> 00:08:02,013
[อ้าปากค้าง]

201
00:08:03,817 --> 00:08:07,152
[อ้าปากค้าง]
คุณทำอะไรไปแล้ว
ถึงฉันเหรอ?

202
00:08:07,154 --> 00:08:09,688
เปลือกคุณ
ในชุดเกราะแอสการ์ด

203
00:08:09,690 --> 00:08:11,256
โลหะชนิดเดียวกัน
จากที่เคยเป็นแฟชั่น

204
00:08:11,258 --> 00:08:13,592
ทรงพลังทั้งหมด
ผู้ทำลาย

205
00:08:13,594 --> 00:08:16,561
แม้แต่ Thor อันยิ่งใหญ่ก็มี
ไม่มีการป้องกันจากมัน

206
00:08:16,563 --> 00:08:18,630
น่าหลงใหล.

207
00:08:18,632 --> 00:08:21,733
แล้วบทบาทของฉันคืออะไร
ในโครงการใหญ่ของคุณ?

208
00:08:21,735 --> 00:08:24,669
ฉันไม่ต้องการดึงดูด
ความสนใจของธอร์เร็วเกินไป

209
00:08:24,671 --> 00:08:26,137
ดังนั้นการโจมตีครั้งแรกของฉัน
บนมิดการ์ด

210
00:08:26,139 --> 00:08:28,940
จะผ่านวิทยาศาสตร์
ไม่ใช่เวทมนตร์

211
00:08:28,942 --> 00:08:30,942
โดยเฉพาะ
ที่น่าสนใจ

212
00:08:30,944 --> 00:08:32,577
สิ่งประดิษฐ์ของคุณ

213
00:08:32,579 --> 00:08:33,745
พิษ.

214
00:08:33,747 --> 00:08:35,814
ขออภัย ฉันเพิ่งออกไป

215
00:08:35,816 --> 00:08:38,583
คุณสร้างมันขึ้นมาครั้งเดียว
จากเลือดของสไปเดอร์แมน

216
00:08:38,585 --> 00:08:39,985
คุณสามารถทำได้อีกครั้ง

217
00:08:39,987 --> 00:08:41,887
และฉันจะปลดปล่อยมัน

218
00:08:41,889 --> 00:08:44,923
เหนือสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวที่สุด
ในอาณาจักรทั้งเก้า

219
00:08:44,925 --> 00:08:48,193
ทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้คำสั่งลึกลับของฉัน

220
00:08:48,195 --> 00:08:50,662
[ทุบ]

221
00:08:50,664 --> 00:08:54,032
ด้วยพิษร้ายนั้น
คุณสามารถทำลายโลกได้

222
00:08:54,034 --> 00:08:57,002
ฉันสัญญาว่าจะออกไปให้เพียงพอ
เพื่อให้คุณปกครอง

223
00:08:57,004 --> 00:08:59,204
นั่นคือ
หากคุณช่วยฉัน

224
00:08:59,206 --> 00:09:01,006
ดีมาก.

225
00:09:01,008 --> 00:09:02,974
ฉันจะต้องมีตัวอย่าง
เลือดของสไปเดอร์แมน

226
00:09:02,976 --> 00:09:06,177
นั่นเพื่อนของฉัน
ดีพอๆ กับที่ทำเสร็จแล้ว

227
00:09:06,179 --> 00:09:08,813
[เสียงไซเรนของตำรวจ]

228
00:09:08,815 --> 00:09:10,115
[ขัดข้อง]
[คำราม]

229
00:09:10,117 --> 00:09:12,984
โย่ บั๊กแมน มีเรื่องใหม่แล้ว
นักชิมที่รับประทานได้ไม่อั้น

230
00:09:12,986 --> 00:09:15,654
ที่ต้องใส่
ไปที่การทดสอบ GUTBUSTER

231
00:09:15,656 --> 00:09:17,556
คุณเข้าหรือยัง?

232
00:09:21,662 --> 00:09:24,596
ฮะ. เพิ่มเติมสำหรับฉันแล้ว

233
00:09:24,598 --> 00:09:27,632
[ทุบ]

234
00:09:27,634 --> 00:09:29,901
เป็น AVENGER ROCKS
แต่ฉันทำได้เท่านั้น

235
00:09:29,903 --> 00:09:32,003
เหล่าฮีโร่ฮัลค์มากมาย
และ NOOGIES

236
00:09:34,141 --> 00:09:37,142
ฉันต้องการสไปดี้บ้าง
เวลา "ฉัน"

237
00:09:37,144 --> 00:09:40,612
[ถอนหายใจ]
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับคนดี
สวิงที่ผ่อนคลาย

238
00:09:40,614 --> 00:09:41,980
[กรีดร้อง]

239
00:09:41,982 --> 00:09:44,049
[เสียงครวญคราง]
[ขัดข้อง]

240
00:09:44,051 --> 00:09:45,984
[เสียงครวญคราง]

241
00:09:45,986 --> 00:09:47,185
[เสียงคำราม]

242
00:09:47,187 --> 00:09:48,820
คุณ!

243
00:09:48,822 --> 00:09:51,656
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
เพื่อดูแมงมุม

244
00:09:51,658 --> 00:09:55,327
ดิ้น, ทำอะไรไม่ถูก,
และกำลังจะถูกบดขยี้

245
00:09:55,329 --> 00:09:58,063
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]
โลกิ!

246
00:09:59,666 --> 00:10:02,634
♪♪ [เพลงไพเราะ]

247
00:10:02,636 --> 00:10:06,071
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะมี
การแจ้งเตือน AVENGER บางอย่าง

248
00:10:06,073 --> 00:10:07,672
[กรีดร้อง]

249
00:10:07,674 --> 00:10:10,775
[เสียงครวญคราง]
ฉันเพิ่งเข้าใจ!

250
00:10:10,777 --> 00:10:14,312
แมงมุมผู้น่าสงสาร คนเดียวทั้งหมด
โดยไม่มีเพื่อนร่วมทีมของคุณ

251
00:10:14,314 --> 00:10:16,948
ไม่ต้องการพวกมัน
[คำราม]

252
00:10:16,950 --> 00:10:20,352
[เสียงคำราม]
[เสียงครวญคราง]

253
00:10:20,354 --> 00:10:22,020
นั่นควร
ให้เขายุ่ง

254
00:10:22,022 --> 00:10:24,923
[คำราม]
[กรีดร้อง]

255
00:10:24,925 --> 00:10:27,125
ประมาณสองวินาที

256
00:10:27,127 --> 00:10:29,861
ไม่นะ!

257
00:10:29,863 --> 00:10:32,330
[กระจกแตก]
[เสียงครวญคราง]

258
00:10:32,332 --> 00:10:34,366
[เสียงแก้วดังก้อง]

259
00:10:34,368 --> 00:10:38,003
[ถอนหายใจ] โอเค ตอนนี้
คุณพร้อมแล้ว PAL

260
00:10:38,005 --> 00:10:39,971
[ด้วยน้ำเสียงสะกดจิต]
คุณอ่อนแอ สไปเดอร์แมน

261
00:10:39,973 --> 00:10:42,374
เหนื่อยล้า นอน.

262
00:10:42,376 --> 00:10:44,209
[เสียงครวญคราง]
นอนหลับ

263
00:10:44,211 --> 00:10:46,211
[ขัดข้อง]

264
00:10:50,684 --> 00:10:53,051
สวัสดีออคทาเวียส

265
00:10:53,053 --> 00:10:55,253
คุณ!
[คำราม]

266
00:10:55,255 --> 00:10:57,288
[คำราม]

267
00:10:57,290 --> 00:10:59,190
ฉันเอง คนโง่

268
00:10:59,192 --> 00:11:01,359
ฉันสัญญากับคุณ
ร่างกายของสไปเดอร์แมน

269
00:11:01,361 --> 00:11:02,961
นี่มัน..

270
00:11:02,963 --> 00:11:04,429
โลกิ?

271
00:11:04,431 --> 00:11:07,732
คุณใส่ใจ
อยู่ในร่างของสไปเดอร์แมนเหรอ?

272
00:11:07,734 --> 00:11:09,267
นั่นยอดเยี่ยมมาก!

273
00:11:09,269 --> 00:11:10,902
ฉันจะเขียน
นั่นลง

274
00:11:10,904 --> 00:11:12,904
ฉันวางแผนที่จะลงโทษ
โปรแกรมรวบรวมข้อมูลบนกำแพง

275
00:11:12,906 --> 00:11:14,906
สำหรับความอับอายในอดีตของเขา

276
00:11:14,908 --> 00:11:16,875
สู่นิวยอร์ก
ดวงตาที่น่าสยดสยอง

277
00:11:16,877 --> 00:11:18,243
มันจะไม่เป็นผู้นำของโลกิ

278
00:11:18,245 --> 00:11:20,445
การบุกรุกของมอนสเตอร์
ต่อต้านเหล่าอเวนเจอร์ส

279
00:11:20,447 --> 00:11:22,313
แต่สมาชิกใหม่ล่าสุดของพวกเขา

280
00:11:22,315 --> 00:11:23,982
สไปเดอร์แมน.

281
00:11:23,984 --> 00:11:25,950
หากคุณอยู่ใน
ร่างกายของสไปเดอร์แมน,

282
00:11:25,952 --> 00:11:27,786
ในที่สุดเราก็สามารถเห็นได้
เขาดูเหมือนอะไร

283
00:11:27,788 --> 00:11:30,021
ดีมาก.
ในที่สุด...

284
00:11:30,023 --> 00:11:31,956
ไม่มีอะไรเลย
ฉันต้องการมากกว่านี้

285
00:11:31,958 --> 00:11:34,192
กว่าที่จะเห็น
ใบหน้าที่เกลียดชังของเขา

286
00:11:34,194 --> 00:11:36,227
ไม่มีอะไร ออคเทเวียสเหรอ?

287
00:11:36,229 --> 00:11:39,964
จากนั้นคุณจะเห็นมันหลังจากนั้นเท่านั้น
เราได้ทำลายเหล่าอเวนเจอร์แล้ว

288
00:11:39,966 --> 00:11:41,366
แต่ทำไม?

289
00:11:41,368 --> 00:11:44,235
เพื่อให้แน่ใจว่า
การเชื่อฟังของคุณ

290
00:11:44,237 --> 00:11:47,038
ความภักดีต้องการ
การเสียสละ

291
00:11:47,040 --> 00:11:48,273
อ๊าก!

292
00:11:48,275 --> 00:11:49,274
[ร้องด้วยความเจ็บปวด]

293
00:11:49,276 --> 00:11:51,109
วิทยาศาสตร์ก็เช่นกัน

294
00:11:51,111 --> 00:11:54,045
เราไม่สามารถสร้างพิษขึ้นมาได้
ปราศจากเลือดของสไปเดอร์แมน

295
00:11:54,047 --> 00:11:55,380
เจ็บมาก!

296
00:11:55,382 --> 00:11:57,248
มั่นใจได้เลย
เพื่อนของฉัน

297
00:11:57,250 --> 00:11:59,951
คุณไม่ใช่คนเดียว
ใครบ้างที่ต้องปรับตัวกับชีวิต

298
00:11:59,953 --> 00:12:01,386
ในร่างใหม่

299
00:12:04,191 --> 00:12:05,890
[เสียงครวญคราง]

300
00:12:05,892 --> 00:12:07,726
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่!

301
00:12:07,728 --> 00:12:09,928
นี่แย่กว่าเวลา
เขาทำให้ฉันกลายเป็นหมู

302
00:12:09,930 --> 00:12:11,896
อย่างน้อยที่สุด
ฉันเป็นคนน่ารัก

303
00:12:11,898 --> 00:12:15,033
โอเค สิ่งสำคัญ
ไม่ต้องตื่นตระหนก

304
00:12:18,171 --> 00:12:19,938
ต้องสงบสติอารมณ์ไว้

305
00:12:19,940 --> 00:12:21,873
เพียงอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น
ก่อนคนอื่นๆ

306
00:12:21,875 --> 00:12:23,007
ข้ามไปยังข้อสรุปที่ไม่ถูกต้อง
และ--

307
00:12:23,009 --> 00:12:25,043
[ตะโกน]
ทุบฉันเลย

308
00:12:26,179 --> 00:12:27,946
ทุบตีคุณ?
ความคิดที่ดี

309
00:12:27,948 --> 00:12:29,347
[ทุบ]

310
00:12:29,349 --> 00:12:30,815
[คำราม]
[กรีดร้อง]

311
00:12:30,817 --> 00:12:32,951
[เสียงครวญคราง]

312
00:12:32,953 --> 00:12:35,053
[กัปตัน]
ฉันมีหัวกะโหลกสีแดง

313
00:12:35,055 --> 00:12:36,454
ฮอว์คอาย,
คุณกำลังอยู่บนหายนะ

314
00:12:36,456 --> 00:12:38,890
แม่หม้าย
คุณใช้ MODOK

315
00:12:38,892 --> 00:12:41,760
เยี่ยมมาก แม่หม้าย

316
00:12:41,762 --> 00:12:44,062
[คำราม]
ขอแสดงความยินดีสุภาพบุรุษ

317
00:12:44,064 --> 00:12:45,463
เราแต่ละคนตีกัน
หนึ่งพัน

318
00:12:45,465 --> 00:12:47,832
ฉันกำลังป่วย
ของหุ่นจำลองชีวิต

319
00:12:47,834 --> 00:12:49,434
ให้เป้าหมายที่แท้จริงแก่ฉัน
วันใดก็ได้

320
00:12:49,436 --> 00:12:51,202
[เสียงครวญคราง]

321
00:12:51,204 --> 00:12:53,772
[ขัดข้อง]

322
00:12:53,774 --> 00:12:55,974
เฮ้! คุณไปแล้ว

323
00:12:55,976 --> 00:12:59,310
[จาร์วิส]
คำเตือน ฮัลค์รายงานการละเมิด
ของการรักษาความปลอดภัยทาวเวอร์โดย LOKI

324
00:12:59,312 --> 00:13:01,913
ไม่ รอ--
[เสียงครวญคราง]

325
00:13:01,915 --> 00:13:03,948
ฉันไม่--
[ตะโกน]

326
00:13:03,950 --> 00:13:05,917
จริงๆ!
[คำราม]

327
00:13:05,919 --> 00:13:09,554
[เสียงครวญคราง]

328
00:13:09,556 --> 00:13:11,022
[เสียงครวญคราง]

329
00:13:11,024 --> 00:13:13,258
[โทนี่]
โลกิ?
ถูกต้อง

330
00:13:15,529 --> 00:13:17,061
เอ่อ-โอ้!

331
00:13:17,063 --> 00:13:18,396
ฉันหมายความว่ามันผิด!

332
00:13:18,398 --> 00:13:19,998
[กรีดร้อง]

333
00:13:20,000 --> 00:13:22,100
[เสียงครวญคราง]

334
00:13:23,970 --> 00:13:26,538
สุดท้ายนี้ถ้าใครสามารถบอกได้
ฉันไม่ใช่โลกิตัวจริง

335
00:13:26,540 --> 00:13:29,007
มันจะเป็นคุณใช่ไหม?
[อ้าปากค้าง]

336
00:13:29,009 --> 00:13:31,476
เคล็ดลับเพิ่มเติมจาก
เจ้าชายแห่งการโกหก

337
00:13:31,478 --> 00:13:32,877
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว รอก่อน!

338
00:13:32,879 --> 00:13:34,479
หายไป!
[คำราม]

339
00:13:34,481 --> 00:13:37,382
[เสียงครวญคราง]
แต่ฉันเป็นสไปเดอร์แมนจริงๆ!

340
00:13:37,384 --> 00:13:39,350
[เสียงครวญคราง]

341
00:13:39,352 --> 00:13:42,187
[เสียงครวญคราง]
เหตุใดฉันจึงยังมีชีวิตอยู่?

342
00:13:42,189 --> 00:13:45,924
[การเต้นของไฟฟ้า]
มันต้องบ้าแน่ๆ
ความคงกระพันของแอสการ์ด

343
00:13:45,926 --> 00:13:49,027
ฉันบอกคุณแล้วสไปเดอร์แมน
ไม่ดีเลย

344
00:13:49,029 --> 00:13:50,495
วิธีห่า
เขารู้ไหม?

345
00:13:50,497 --> 00:13:53,932
เมื่อคืนนี้ นิวยอร์ก
ประกาศสไปเดอร์แมนเป็นฮีโร่

346
00:13:53,934 --> 00:13:57,035
ข่าวด่วน! ตอนนี้
เขากำลังโจมตีเมือง

347
00:13:57,037 --> 00:13:59,404
ด้วยกองทัพสัตว์ประหลาด

348
00:13:59,406 --> 00:14:02,974
[คำราม]
[สัญญาณเตือนรถดัง]

349
00:14:02,976 --> 00:14:04,442
[คำราม]

350
00:14:04,444 --> 00:14:07,278
สัตว์ประหลาดพวกนั้นดูสิ
เหมือน...พิษ!

351
00:14:07,280 --> 00:14:09,013
แต่พวกเขามาจากไหน?

352
00:14:09,015 --> 00:14:11,015
[ปีศาจกรีดร้อง]

353
00:14:11,017 --> 00:14:14,586
ไปข้างหน้า! นำเมืองนี้มา
คุกเข่าลง!

354
00:14:14,588 --> 00:14:17,155
นั่นคือสิ่งที่ฮอร์นเฮด
เป็นจริงขึ้นอยู่กับ?

355
00:14:17,157 --> 00:14:20,091
ทำลายเมือง
และตั้งค่าฉัน
ที่จะล้มลง?

356
00:14:20,093 --> 00:14:21,926
แค่ดูว่าเขาขอบคุณอย่างไร

357
00:14:21,928 --> 00:14:24,429
เพื่อนร่วมทีมที่ไว้วางใจของเขา
อเวนเจอร์ส

358
00:14:24,431 --> 00:14:28,299
[คำราม]

359
00:14:28,301 --> 00:14:31,135
[คำราม]

360
00:14:31,137 --> 00:14:32,971
[ขัดข้อง]

361
00:14:32,973 --> 00:14:35,940
[สัตว์ประหลาดคำราม]

362
00:14:35,942 --> 00:14:37,342
ไม่ต้องกังวลนิวยอร์ก

363
00:14:37,344 --> 00:14:39,611
มีมากขึ้นที่ไหน
ที่มาจาก.

364
00:14:39,613 --> 00:14:41,613
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

365
00:14:41,615 --> 00:14:43,081
ไม่!

366
00:14:47,587 --> 00:14:50,355
บินฉันไปที่โลกิ
ตัวจริง!

367
00:14:51,958 --> 00:14:53,892
[เสียงครวญคราง]
ว้าว!

368
00:14:53,894 --> 00:14:56,427
[เสียงครวญคราง]
โลกิไม่บินเหรอ?

369
00:14:56,429 --> 00:14:57,962
ฉันคิดว่าโลกิบินไป

370
00:14:57,964 --> 00:14:59,430
ฉันต้องไปหาเขาแล้ว
ยังไงก็ตาม

371
00:14:59,432 --> 00:15:01,065
[เสียงแตร]

372
00:15:04,004 --> 00:15:06,404
ฉันกำลังจะไป
อนุสัญญาการ์ตูน

373
00:15:06,406 --> 00:15:08,039
[กรีดร้องทั้งหมด]

374
00:15:08,041 --> 00:15:10,408
ดูเหมือน
หยุดของฉันต่อไป

375
00:15:10,410 --> 00:15:11,676
[คำราม]

376
00:15:11,678 --> 00:15:13,912
[กรีดร้องทั้งหมด]

377
00:15:16,082 --> 00:15:18,950
หมาป่าขนาดธอร์
ปกคลุมไปด้วยพิษ

378
00:15:18,952 --> 00:15:20,952
ฉันเริ่มคิดแล้ว
หนูชาวแอสการ์ด

379
00:15:20,954 --> 00:15:23,354
อาจจะทำงานอยู่
กับปลาหมึกยักษ์ดิน

380
00:15:23,356 --> 00:15:24,689
[คำราม]

381
00:15:24,691 --> 00:15:27,392
[คำราม]
ไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างไร
สิ่งนี้ได้ผล

382
00:15:27,394 --> 00:15:29,360
แต่มันปกป้องโลกิ

383
00:15:29,362 --> 00:15:31,930
บางทีถ้าฉันมีสมาธิ

384
00:15:31,932 --> 00:15:33,598
[เสียงแกร๊กของโลหะ]

385
00:15:33,600 --> 00:15:36,701
[คำราม]
คุณจะรีบอะไร โรเวอร์?

386
00:15:36,703 --> 00:15:38,036
แล้วช็อตอื่นล่ะ?

387
00:15:41,608 --> 00:15:44,943
มันไม่ใช่วัฏจักรของแมงมุม
แต่มันจะต้องทำ

388
00:15:44,945 --> 00:15:46,477
[เครื่องยนต์ดับ]
[เสียงกรีดร้องของรถบัส]

389
00:15:49,049 --> 00:15:50,348
มาเอาพวกมันลงกันเถอะ!

390
00:15:50,350 --> 00:15:52,083
[คำราม]

391
00:15:55,255 --> 00:15:58,022
[คำราม]

392
00:15:58,024 --> 00:16:00,091
[คำราม]

393
00:16:00,093 --> 00:16:02,293
[พฤหัส]

394
00:16:02,295 --> 00:16:05,096
ฉันไม่มีความคิด
สไปเดอร์แมนมีพลังเช่นนั้น

395
00:16:05,098 --> 00:16:07,198
หรือจงใจชั่วร้ายมาก

396
00:16:07,200 --> 00:16:10,435
เขาไม่ใช่ ฟอลคอน
เราทำตัวฉุนเฉียวเกินไป

397
00:16:10,437 --> 00:16:13,004
ถ้าเป็นโลกิจริงๆ
ใครบุกรุกหอคอยของเรา

398
00:16:13,006 --> 00:16:14,739
เขาจะต่อสู้กับเรา
ไร้ความเมตตา

399
00:16:14,741 --> 00:16:16,741
สไปเดอร์แมนพยายามแล้ว
เพื่อเตือนเรา

400
00:16:16,743 --> 00:16:19,010
การบุกรุกครั้งนี้เป็นของโลกิ
แผนการที่แท้จริง--

401
00:16:19,012 --> 00:16:21,012
[คำราม]

402
00:16:21,014 --> 00:16:23,047
[คำราม]

403
00:16:23,049 --> 00:16:24,682
[คำราม]

404
00:16:24,684 --> 00:16:26,184
[กรีดร้อง]

405
00:16:26,186 --> 00:16:27,752
[เสียงครวญคราง]

406
00:16:27,754 --> 00:16:30,254
มโยลเนียร์ ถึงฉัน!

407
00:16:30,256 --> 00:16:32,623
[คำราม]

408
00:16:32,625 --> 00:16:34,459
ห่างจากเรานะ โทรลล์!

409
00:16:34,461 --> 00:16:35,727
[ขัดข้อง]

410
00:16:35,729 --> 00:16:37,395
[เสียงครวญคราง]

411
00:16:37,397 --> 00:16:41,666
ULIK คุณมีแล้ว
มีส่วนร่วมในความโกลาหลนี้ด้วย

412
00:16:41,668 --> 00:16:45,370
ฉันจำไม่ได้
ฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

413
00:16:45,372 --> 00:16:47,605
หรือทำไมคุณถึงโจมตีฉัน

414
00:16:47,607 --> 00:16:51,776
แต่ฉันจำได้
ฉันเกลียดคุณ พระเจ้าแห่งสายฟ้า!

415
00:16:51,778 --> 00:16:53,644
ดูเหมือนว่าโลกิพี่ชายของฉัน

416
00:16:53,646 --> 00:16:56,547
ทำให้คุณ
เบี้ยของเขา โทรลล์

417
00:16:56,549 --> 00:16:59,417
ให้เราเรียกการพักรบ
และต่อสู้กับเขาด้วยกัน

418
00:16:59,419 --> 00:17:01,285
ULIK อำมหิต

419
00:17:01,287 --> 00:17:04,622
เป็นพันธมิตรกับ
ลูกชายผู้เกลียดชังของโอดินเหรอ?

420
00:17:04,624 --> 00:17:06,491
ไม่เคย!

421
00:17:06,493 --> 00:17:08,793
[เสียงฮึดฮัดทั้งคู่]
[กรีดร้อง]

422
00:17:08,795 --> 00:17:12,196
[เสียงครวญคราง]
[ขัดข้อง]

423
00:17:12,198 --> 00:17:15,066
[คำราม]

424
00:17:15,068 --> 00:17:16,701
[คำราม]

425
00:17:16,703 --> 00:17:18,102
นั่นก็เพียงพอแล้ว

426
00:17:18,104 --> 00:17:21,039
[ขีปนาวุธระเบิด]

427
00:17:21,041 --> 00:17:23,508
[คำราม]

428
00:17:23,510 --> 00:17:26,677
[เสียงครวญคราง]

429
00:17:26,679 --> 00:17:28,212
[กรีดร้องทั้งคู่]

430
00:17:28,214 --> 00:17:30,081
[คำราม]
[เสียงครวญคราง]

431
00:17:30,083 --> 00:17:31,416
[เสียงครวญคราง]

432
00:17:31,418 --> 00:17:33,184
[กรีดร้อง]

433
00:17:33,186 --> 00:17:35,720
[คำราม]

434
00:17:35,722 --> 00:17:39,390
น้ำแข็งสีดำนี้
ทำให้จิตวิญญาณของฉันเย็นลง

435
00:17:39,392 --> 00:17:41,192
[คำราม]
[ไอซ์แคลงค์]

436
00:17:41,194 --> 00:17:42,727
มันถูกเรียกว่า "พิษ"

437
00:17:42,729 --> 00:17:44,562
ยากที่จะควบคุม

438
00:17:44,564 --> 00:17:46,397
ยากยิ่งขึ้น
เพื่อทุบ

439
00:17:46,399 --> 00:17:48,332
[คำราม]

440
00:17:48,334 --> 00:17:50,334
[คำราม]

441
00:17:50,336 --> 00:17:52,070
รุ่งโรจน์!

442
00:17:52,072 --> 00:17:54,739
แต่ฉันอยากได้มุมมองที่ดีกว่า
แห่งความพ่ายแพ้ของธอร์

443
00:17:54,741 --> 00:17:57,508
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
เมื่ออยู่ในโรม--

444
00:17:57,510 --> 00:17:59,077
มาบินกันเถอะ เว็บ!

445
00:18:03,083 --> 00:18:05,416
มนุษย์โง่เขลา
การคุมกำเนิด!

446
00:18:10,790 --> 00:18:13,391
[คำราม]

447
00:18:13,393 --> 00:18:17,228
[เสียงครวญคราง]

448
00:18:17,230 --> 00:18:19,864
[คำราม]

449
00:18:19,866 --> 00:18:22,700
น่าแปลกใจ
กระบวนการที่ต้องใช้แรงงานมาก

450
00:18:22,702 --> 00:18:26,437
แม้จะมีพลังแมงมุมนี้
ฉันกำลังเหงื่อออกหรือเปล่า?

451
00:18:26,439 --> 00:18:27,772
ฮึ น่าขยะแขยง!

452
00:18:27,774 --> 00:18:29,307
ฮึ!

453
00:18:33,613 --> 00:18:36,848
[เสียงกรีดร้องของรถบัส]

454
00:18:36,850 --> 00:18:38,349
กลิ่นเหม็น!

455
00:18:38,351 --> 00:18:40,818
เขาไม่ล้างเหรอ
ชุดไร้สาระนี้เหรอ?

456
00:18:40,820 --> 00:18:42,887
[กรีดร้อง]

457
00:18:42,889 --> 00:18:44,722
[เสียงครวญคราง]

458
00:18:44,724 --> 00:18:47,125
ฉันจะทำให้คุณ
สองต่อหนึ่งข้อตกลง CHUCKLES

459
00:18:47,127 --> 00:18:50,595
[คำราม]
ฉันจะไปส่ง
ทั้งคุณและชุดของฉัน...

460
00:18:50,597 --> 00:18:53,531
ถึงคนทำความสะอาด!
[เสียงครวญคราง]

461
00:18:53,533 --> 00:18:54,899
รับมันไหม?
เลขที่?

462
00:18:54,901 --> 00:18:57,135
[เสียงครวญคราง]

463
00:18:57,137 --> 00:18:58,402
คุณเป็นชาวแอสการ์ด
คุณน่าจะมี

464
00:18:58,404 --> 00:19:00,238
พวกโนมส์ซักอบรีด
เพื่อทำเสื้อผ้าของคุณ

465
00:19:00,240 --> 00:19:01,606
ถ้าคุณมาจากที่นี่
คุณจะได้พบสิ่งนั้น

466
00:19:01,608 --> 00:19:03,407
น่าขบขันเล็กน้อย

467
00:19:03,409 --> 00:19:04,709
[เสียงครวญคราง]
[เสียงคำราม]

468
00:19:04,711 --> 00:19:05,810
แน่นอน
คุณตระหนักดี

469
00:19:05,812 --> 00:19:07,545
คุณกำลังทำร้ายเท่านั้น
ร่างกายของคุณเอง

470
00:19:07,547 --> 00:19:10,615
นั่นจะเจ็บปวดเหมือนเปลวไฟ
เมื่อเราเปลี่ยนกลับ

471
00:19:10,617 --> 00:19:13,317
[เสียงครวญคราง]
โอ้ ใช่แล้ว?
เอาละ--

472
00:19:13,319 --> 00:19:15,820
[เสียงครวญคราง]

473
00:19:15,822 --> 00:19:18,256
ฉันเดิมพันได้เลยว่าจะเจ็บ
ในตอนเช้า

474
00:19:18,258 --> 00:19:19,757
โอ้ ได้โปรด

475
00:19:19,759 --> 00:19:22,894
สู่ความเป็นอมตะ
นั่นไม่ใช่แม้แต่นิ้วเท้าที่แข็งทื่อ

476
00:19:22,896 --> 00:19:24,629
[คำราม]

477
00:19:24,631 --> 00:19:27,298
[ผู้คนกรีดร้อง]

478
00:19:29,235 --> 00:19:32,170
[เสียงคำราม]

479
00:19:32,172 --> 00:19:34,739
[ผู้คนกรีดร้อง]

480
00:19:34,741 --> 00:19:36,707
[เสียงครวญคราง]
[คำราม]

481
00:19:39,212 --> 00:19:40,478
[เลเซอร์ระเบิด]

482
00:19:40,480 --> 00:19:43,581
[เสียงครวญคราง]
[คำราม]

483
00:19:43,583 --> 00:19:45,449
[อ้าปากค้าง]

484
00:19:45,451 --> 00:19:46,817
[เสียงครวญคราง]

485
00:19:46,819 --> 00:19:48,686
ไม่มีที่สิ้นสุด
เพื่อสิ่งเหล่านี้

486
00:19:48,688 --> 00:19:50,354
เราต้องจับพวกมันไว้
ที่นี่.

487
00:19:50,356 --> 00:19:52,757
ไม่ช้าก็เร็ว
โลกิผูกพันที่จะแสดงตัวเอง

488
00:19:52,759 --> 00:19:55,793
เราพาเขาไป
เราทำลายสิ่งมีชีวิต

489
00:19:55,795 --> 00:19:57,795
[คำราม]
คุณได้ยินไอรอนแมน

490
00:19:57,797 --> 00:19:59,697
[คำราม]

491
00:19:59,699 --> 00:20:01,332
ปล่อยให้เขามีมันฟอลคอน!

492
00:20:01,334 --> 00:20:02,800
[คำราม]

493
00:20:02,802 --> 00:20:04,602
[เสียงครวญครางทั้งหมด]

494
00:20:07,340 --> 00:20:09,740
[เสียงฮึดฮัดทั้งหมด]

495
00:20:09,742 --> 00:20:10,841
ทำได้ดีมาก ฮอว์คอาย

496
00:20:10,843 --> 00:20:12,810
[คำราม]
นี่จะทำให้พวกเขาเงียบลง

497
00:20:12,812 --> 00:20:14,612
[เสียงครวญครางทั้งหมด]

498
00:20:14,614 --> 00:20:16,981
[เสียงคำราม]

499
00:20:16,983 --> 00:20:19,517
ในระหว่างนี้
ให้พวกเขาพันกัน

500
00:20:19,519 --> 00:20:20,785
จนกว่าเราจะรู้
จะทำอย่างไรกับพวกเขา

501
00:20:20,787 --> 00:20:23,788
ฉันขอเตือนคุณ
ฉันรู้วิธีใช้สิ่งนี้!

502
00:20:23,790 --> 00:20:25,389
คุณเพียงแค่ถูกกระตุ้น

503
00:20:25,391 --> 00:20:26,757
คาถาป้องกัน
ฉันใส่หอกของฉัน

504
00:20:26,759 --> 00:20:28,793
ควรเป็นชีวิตของฉัน
ถูกคุกคาม

505
00:20:28,795 --> 00:20:30,995
คุณไม่สามารถถือครองได้
มันเต็มพลัง

506
00:20:30,997 --> 00:20:33,898
เอ่อ บิบบิตี้ บ๊อบบี้
ระเบิดเขา!

507
00:20:35,301 --> 00:20:36,934
เวทมนตร์คือความรู้

508
00:20:36,936 --> 00:20:39,303
และคุณไม่ได้เรียนรู้
วิธีที่เหมาะสมในการใช้งาน

509
00:20:39,305 --> 00:20:41,305
มีทางของฉันอยู่เสมอ

510
00:20:41,307 --> 00:20:43,641
[คำราม]
[เสียงครวญคราง]

511
00:20:43,643 --> 00:20:46,477
นั่นเป็นทางเลือกที่แย่

512
00:20:46,479 --> 00:20:49,513
[คำราม]
[เสียงคำราม]

513
00:20:49,515 --> 00:20:50,915
[เสียงฮึดฮัดทั้งหมด]

514
00:20:50,917 --> 00:20:52,883
นั่น!

515
00:20:55,822 --> 00:20:56,854
นั่นมันโลกิ

516
00:20:56,856 --> 00:20:58,256
ฉันจะรับสิ่งนั้น

517
00:20:58,258 --> 00:21:02,293
ตอนนี้ความสนุกที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นแล้ว

518
00:21:02,295 --> 00:21:04,428
[อ้าปากค้าง]

519
00:21:07,867 --> 00:21:10,868
[เสียงครวญคราง]

520
00:21:10,870 --> 00:21:13,471
[เสียงครวญคราง]
โอ้ย!

521
00:21:13,473 --> 00:21:15,773
ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ต้องทำร้ายตัวเอง

522
00:21:15,775 --> 00:21:18,009
อเวนเจอร์ส,
ฉันเอง สไปเดอร์แมน!

523
00:21:18,011 --> 00:21:21,012
ฉันมีโลกิ!
เขากำลังหลบหนี! หยุดเขา!

524
00:21:21,014 --> 00:21:22,647
อะไร?

525
00:21:22,649 --> 00:21:24,782
[กัปตัน]
อเวนเจอร์ กำจัดสไปเดอร์แมนลงไป

526
00:21:24,784 --> 00:21:28,319
[อ้าปากค้าง]
เอ่อ ไม่! รอ!

527
00:21:28,321 --> 00:21:31,455
ฉันเอง!